The docker build fails if the go.sums file needs to be updated. In the original article, this required a local go install to run the metadata update commands. This change updates the Makefile and documentation to add two new utility targets
